Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“déroule dans un contexte” in English

10 examples
Le Sommet se déroule dans un contexte très stimulant.
The Summit is taking place in a very stimulating climate.
Ce débat se déroule dans un contexte extrêmement sombre.
This debate takes place against an extremely sombre background.
Ce Conseil européen se déroule dans un contexte particulier pour le Portugal.
This European Council is taking place in a specific context for Portugal.
Monsieur le Président, le sommet de printemps s'est déroulé dans un contexte très difficile.
Mr President, the Spring Summit was held under very difficult circumstances.
Je voudrais toutefois souligner que cela s'est déroulé dans un contexte d'embellie économique.
I would however like to specify that throughout this probationary period the Bank experienced fair weather, economically speaking.
Monsieur le Président, ce court débat se déroule dans un contexte de tensions croissantes au Zimbabwe.
Mr President, this short debate takes place against a background of increasing tension in Zimbabwe.
Le fait que cette satisfaction se déroule dans un contexte chrétien, islamique, juif ou athée est sans importance.
Whether they are fulfilled against a Christian, Muslim, Jewish or atheist background is irrelevant.
Certes ce vote s'est déroulé dans un contexte international lourd, mais il ne devait pas remettre en cause l'élargissement.
This vote did indeed take place against the backdrop of a tense international situation. It should not, however, cast doubt over enlargement.
Tout cela s'est déroulé dans un contexte où le fabricant du vaccin, malgré de juteux bénéfices, a eu l'audace de refuser d'assumer la responsabilité des effets secondaires du vaccin.
This happened in a context where the vaccine manufacturer, despite its hefty profits, had the audacity to refuse to take responsibility for the vaccine's side effects.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, comme l'a déclaré le rapporteur, ce débat est de nature strictement politique et se déroule dans un contexte politique très spécifique.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, as the rapporteur stated, this debate is entirely political in nature and is taking place in a very specific political context.
Ce dialogue politique entre l’Union européenne et l’Asie centrale peut sans aucun doute contribuer à modifier l’avenir des relations entre les deux régions, sachant qu’il se déroule dans un contexte constructif.
This political dialogue between the European Union and Central Asia can undoubtedly help to change the future of the relations between the two regions, provided that it takes place in a constructive manner.
Les débats sur les décharges s'inscrivent toujours dans un contexte particulier. Celui d'aujourd'hui s'est déroulé dans un contexte de crise économique et financière ayant entraîné des problèmes financiers et budgétaires dans certains États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own specific context and today's discharge has taken place at a time of economic and financial crisis, which has created both financial and budgetary problems for some Member States.
Les débats sur les décharges s'inscrivent toujours dans un contexte particulier. Celui d'aujourd'hui s'est déroulé dans un contexte de crise économique et financière ayant entraîné des problèmes financiers et budgétaires dans certains États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.
Il est clair que tout débat sur une décharge budgétaire se déroule dans un contexte particulier, et le contexte du débat d'aujourd'hui est la crise économique et financière qui a provoqué des problèmes financiers et budgétaires dans plusieurs États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.
Il est clair que tout débat concernant une décharge budgétaire se déroule dans un contexte particulier, et le contexte du débat d'aujourd'hui est la crise économique et financière qui a provoqué des problèmes financiers et budgétaires dans plusieurs États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.
Le Forum de Porto Alegre s'est déroulé dans un contexte de mobilisation et d'agitation contre le possible conflit en Irak, et le Forum économique de Davos s'est interrogé sur l'avenir du monde dans une atmosphère qu'un commentateur faisant autorité a définie comme plus triste que jamais.
The Porto Alegre Forum took place against a backdrop of active opposition to and protest against the possible war with Iraq, and the Economic Forum in Davos discussed the future of the world in an atmosphere which one very authoritative commentator described as more regrettable than ever.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.