Il devrait relever d'une évidence, au regard de la démocratie, que l'ensemble du processus législatif se déroule dans la transparence.
It is a fact of democratic life that all law-making should be public.
Il est particulièrement important de veiller à ce que la campagne se déroule dans la transparence et respecte les critères démocratiques.
It will be very important to check that the campaign is made transparent and that the requirements of democracy are being fulfilled.
L'essentiel est que tout se déroule dans la transparence et l'indépendance, afin que nos rôles respectifs demeurent sur un pied d'égalité.
Above all, everything should be conducted in a transparent, independent manner, so that we are equal to our task.
Mais il est fondamental que le processus de privatisation se déroule dans la transparence et de manière plus responsable sur le plan de la politique sociale.
But it is of paramount importance that the privatisation process taking place there should be transparent and more socially responsible.
Le financement des partis européens ne s’est jusqu’à présent pas déroulé dans la transparence, il n’a pas pu faire l’objet d’un examen de la Cour des comptes et ne s’est pas non plus basé sur leurs forces respectives.
The funding of European parties has not, to date, been transparent, it has not been capable of being scrutinised by the Court of Auditors, nor has it been on the basis of their relative strengths.