Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“déroule comme prévu” in English

4 examples
Tout s'est déroulé comme prévu.
Everything went as planned.
Le travail préparatoire de la phase trois s'est déroulé comme prévu en 1997.
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997.
Néanmoins, le meurtre ne s'est pas déroulé comme prévu et une traînée de preuves s'étend entre Londres et Moscou.
However, the murder was bungled and a radioactive evidence trail stretches from London to Moscow.
Le fait est que nous nous travaillons à l'horizon 2010 et que, si tout se déroule comme prévu, nous devrions disposer d'ici là d'un régime d'asile commun opérationnel.
The point is that we are working towards 2010 and, if all goes according to plan, we should have a common asylum system up and running by then.
Monsieur le Président, je prends la parole pour conclure ce qui restera dans l'histoire comme une procédure de décharge au cours de laquelle rien ne s'est déroulé comme prévu.
Mr President, I rise to conclude what has been a historic discharge process where nothing has gone according to plan.
Madame le Président, l'ordre du jour ne s'étant pas déroulé comme prévu, mon collègue des Places, qui aurait dû intervenir, ne peut être présent et m'a chargé d'être son porte-parole.
Madam President, as the agenda has not been followed as scheduled, Mr des Places, who was to have spoken, cannot attend this sitting and has appointed me to speak on his behalf.
Mais le processus ne s'est pas déroulé comme prévu, notamment du fait des réserves exprimées par deux États membres, l'Allemagne et la Suède, concernant les problèmes d'évasion fiscale.
However, the process did not occur as expected, in particular, due to the reservations expressed by two Member States, Germany and Sweden, concerning issues related to tax evasion.
Notre Parlement et l'Europe doivent s'attacher à ce que le processus de paix au Moyen-Orient se déroule comme prévu et engager avec l'ONU les démarches utiles au respect des engagements pris.
Our Parliament and Europe must endeavour to ensure that the peace process in the Middle East continues as expected and, along with the UN, take useful steps in respect of the commitments made.
Si tout ceci se déroule comme prévu, nous pensons que l’Union européenne devrait également réfléchir à la manière d’aider le Kirghizstan dans ce nouveau contexte, car l’effet sur les autres pays de la région sera bénéfique.
Should all of this go to plan, we think that the European Union should also give some thought to how it can help Kyrgyzstan in its new circumstances, for this will have a positive effect on other countries in the region.
Sans remise en cause des fondamentaux, ce consentement s'inscrit dans une tentative d'améliorer son image auprès des travailleurs et de la population des différents pays, dans l'espoir que tout se déroule comme prévu lors des élections au Parlement européen du mois de juin prochain.
At the root of this is an attempt, without questioning the basics, to improve its image among workers and people in the various countries, hopefully so that all goes to plan in the forthcoming European Parliament elections next June.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.