Les heurts violents se déroulant actuellement sur le sol européen n'y changent rien.
The violent disputes that are now occurring on European soil make no difference here.
(SK) Le rapport qui vient d'être adopté sur la future stratégie en matière de CO2 pour les voitures contribue sans aucun doute à l'un des débats les plus polarisés se déroulant actuellement au Parlement européen.
(SK) The report just adopted on the future CO2 strategy for cars contributes without any doubt to one of the most polarised debates taking place in the European Parliament at present.
Lorsque l' on compare la restructuration de Volkswagen avec les restructurations se déroulant actuellement dans d' autres pays européens où ces obligations sont moins bien respectées, les différences sautent aux yeux.
If you compare the restructuring of Volkswagen with restructuring operations now taking place in other European countries, which do not have such a good record when it comes to observing consultation obligations, then the differences are plain for all to see.
Madame la Présidente, j' avais espéré que malgré l' amabilité de votre message à Berlusconi, vous prendriez l' initiative de montrer que les événements se déroulant actuellement en Italie ne sont pas tout à fait catholiques.
Madam President, I had hoped that despite the warm words you have sent to Mr Berlusconi, you would lead the way in this campaign to make it clear that what is currently happening in Italy is really not really kosher.