À l’évidence, les événements qui se sont déroulés en Europe ces quatre dernières années ne nous ont pas aidés à réaliser les objectifs de Lisbonne.
Clearly, what has happened in Europe over the past four years has not helped us to fulfil the Lisbon objectives.
Bien sûr, les États-Unis étaient les garants du processus de paix et de la reconstruction démocratique qui se sont déroulés en Europe après la Seconde guerre mondiale.
Of course, the United States had a role as guarantor of the process of peace and democratic reconstruction in post-war Europe.
Je lui ai demandé de m'envoyer une copie de toutes les personnes et associations de la société civile autrichienne qui ont été exclues de divers événements éducatifs, sociaux et culturels qui se sont déroulés en Europe.
I asked him to send to me a copy of the list that is available of persons and agencies in civil society in Austria who have become isolated from various educational, social or cultural events in Europe.
Entre-temps, un certain nombre d’événements qui ne concernent en rien la Roumanie et la Bulgarie, mais qui ont fortement influencé l’opinion publique, notamment à propos de la question de l’adhésion de ces deux pays, se sont déroulés en Europe.
Meanwhile, there have been a number of developments in Europe that have nothing to do with Romania and Bulgaria but that have strongly influenced public opinion, including on the issue of these two countries’ membership.
Ceux d'entre vous qui ont visité le pavillon des enfants à Jérusalem reconnaîtront comme moi que l'on quitte cet endroit profondément bouleversé et qu'il est difficile de croire que de tels événements se sont déroulés en Europe il y a 60 ou 70 ans à peine.
Those of you who visited the Children's Pavilion in Jerusalem would agree with me that you leave the pavilion shaken and you cannot believe that such events were possible in Europe and only 60 or 70 years ago.