Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“déroulées de manière” in English

14 examples
Les négociations y afférentes se sont déroulées de manière satisfaisante.
The talks on this area were most satisfactory.
Les élections de la semaine dernière au Kosovo se sont déroulées de manière irréprochable.
Last week' s election in Kosovo was conducted impeccably.
- Madame la Présidente, les élections en Palestine se sont déroulées de manière exemplaire.
Madam President, the election in Palestine was conducted in an exemplary fashion.
En Albanie, il semblerait que les récentes élections se soient déroulées de manière globalement pacifique.
In Albania, it would appear that the recent elections passed in a generally peaceful manner.
Monsieur le Président, les élections qui ont eu lieu au Kenya ne se sont pas à proprement parler déroulées de manière parfaite.
Mr President, the elections which took place in Kenya were hardly faultless.
Donc, vous pouvez modifier votre vote, bien sûr, mais pour le reste, je considère que les choses se sont déroulées de manière tout à fait normale.
Therefore, you may, of course, change your vote; but, that being said, I consider matters to have proceeded perfectly normally.
Le Conseil a accueilli avec satisfaction l'appréciation générale selon laquelle les élections législatives se sont déroulées de manière acceptable.
The Council accepts with satisfaction the general assessment according to which the legislative elections took place acceptably.
Nous espérons que ces informations nous apprendront que les élections se sont déroulées de manière équitable et qu'il en sera de même pour le second tour, début février.
We expect this to show that the elections have been conducted fairly, and that the same will be true of the second round, which will be held at the beginning of February.
Nous avons déclaré clairement que, d’après le rapport des observateurs, et en particulier de la présidente des observateurs, les élections se sont déroulées de manière claire, propre et équitable.
We stated clearly that, according to the report by the observers and in particular by their chief observer, the elections took place in an open, clean and fair manner.
Je peux affirmer, et mes propos concordent avec les observations de 96 % des observateurs européens et 93 % des observations des délégués internationaux, que les élections se sont déroulées de manière correcte et équitable.
I must say that the elections were, on the whole, fair and just, and 96 % of the European observers and 93 % of other international observers agreed on this.
Je voudrais dire très clairement qu'il est en effet exact que les élections se sont déroulées de manière juste et correcte dans l'ensemble. Cela ne s'est pas passé tout à fait pacifiquement, des difficultés ont certes surgi.
I would like to make it completely clear that although it is true to say that the elections, by and large, were fair and equitable, they were certainly not completely peaceful - there were a few problems.
Les élections se sont déroulées de manière parfaitement conforme aux normes de l’OSCE, et les quelques irrégularités enregistrées, telle que la décision soudaine prise par la Cour constitutionnelle, ont été relativement bien traitées.
The elections were perfectly in line with OSCE standards, and the few irregularities, such as the sudden decision by the Constitutional Court, were handled relatively well.
Mais grâce à l'insistance et la détermination affichées par toutes les parties, ces négociations se sont déroulées de manière détaillée, efficace et transparente, et je crois pouvoir parler au nom de tous les participants en disant que nous sommes fiers de ce processus et de son ampleur.
However, thanks to persistence and determination on all sides, these negotiations were conducted in a thorough, efficient and transparent manner and I think that I speak for everyone involved when I say that we are proud of this process and its outcome.
Expressions with “déroulées de manière”
sont déroulées de manière12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.