Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“déroulée de manière” in English

9 examples
À notre avis à tous, cette journée d’élections s’est déroulée de manière exemplaire.
Those elections, in all our views, were held on the day in an exemplary fashion.
Toutefois, la consultation ne s'est pas déroulée de manière aussi active que nous l'avions espéré.
However, this did not take place in as active a way as we had hoped for.
Celle-ci s’est déroulée de manière tout à fait réglementaire et l’ordre des questions n’a pas été interrompu.
It was conducted perfectly correctly, and the order of questions was not disrupted.
Je voudrais également le remercier pour l'excellente table ronde d'hier soir, qui, je le pense, s'est déroulée de manière réfléchie et équilibrée et a notamment permis d'arriver à cette discussion.
I would also like to thank him for an excellent round table discussion yesterday evening, which I thought was level-headed and balanced and also made a great contribution to the debate.
Toutefois, la transposition de cette directive par les États membres ne s'est pas déroulée de manière uniforme, ce qui a soulevé des questions quant à sa portée et aux dangers concrets associés aux produits.
However, the transposition of this directive by Member States has not happened in a uniform manner and has raised a number of issues concerning both its scope of application and the actual dangers associated with the products.
La stabilisation macro-économique s'est en effet déroulée de manière réussie dans la plupart des pays méditerranéens, mais les réformes liées à l'environnement financier ne progressent pas à un rythme suffisamment rapide.
Macroeconomic stabilisation has indeed taken place successfully in most Mediterranean countries, but reforms related to the business environment are not progressing at a sufficient pace.
Monsieur le Président, la commission des transports m'a demandé de présenter ce rapport à l'Assemblée plénière en tant que rapporteur mais, si je puis dire, tout cette affaire s'est déroulée de manière un tant soit peu boiteuse.
Mr President, the Committee on Transport and Tourism has sent me, as rapporteur, limping into the debate.
L'acceptation des nouvelles formes d'intervention pour la période de programmation des fonds structurels s'est déroulée de manière beaucoup plus lente que prévu et que souhaitable, malgré la diminution des objectifs ainsi que la concentration et la simplification de la planification.
Despite the lowering of targets, concentration and simplification of planning, take up of the new forms of intervention for the structural fund planning period has been much slower than was intended and was desirable.
Expressions with “déroulée de manière”
s'est déroulée de manière6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.