News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déroger aux principes” in English
6 examplesCependant, ils doivent accepter que nous ne puissions pas déroger aux principes.
But there must be an understanding that we cannot deviate from principles.
Cette directive ne doit pas déroger aux principes adoptés dans la Directive Cadre sur l’eau.
This directive must not deviate from the principles adopted in the Water Framework Directive.
Nous ne sommes pas prêts à déroger aux principes de la coopération renforcée qui ont été formulés dans le traité d'Amsterdam.
We are not willing to depart from the principle of enhanced cooperation, as described in the Amsterdam Treaty.
Dès qu'un pays en voie de développement est capable de marcher avec ses deux jambes, nous ne voyons pas pourquoi il faut déroger aux principes établis par cette Organisation.
Once a developing country is able to stand on its own two feet, we do not see why the principles established by that organization should be waived.
Nous ne pouvons en aucun cas déroger aux principes qui nous ont guidés de tout temps, et plus particulièrement sur cette question, aux principes établis depuis le début des années 1990.
Under no circumstances must we waver on the principles that have always guided us, and, specifically on this issue, the principles that have been in place since the beginning of the 1990s.
Le même point critique vaut pour le paragraphe 83, où on affirme que pour les pays en voie de développement on peut déroger aux principes établis par l'Organisation mondiale du commerce.
The same criticism applies to paragraph 83, where it is stated that the principles established by the World Trade Organization could be waived for developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
