Je salue la prolongation du régime dérogatoire pour les cinq nouveaux Länder allemands.
I welcome the extension of the derogation for the five new German Länder.
. - Le rapport de M. Purvis a le mérite de mettre fin, en douceur, à un régime dérogatoire pour la Corse, que rien ne justifie.
Mr Purvis’s report has the virtue of gently putting an end to exceptional arrangements for Corsica, which there is nothing to justify.
Dans ce contexte, la Commission, qui n'avait prévu aucune mesure spécifique en faveur de cette activité dans sa propre proposition, a finalement souscrit, à l'occasion des discussions subséquentes au Conseil, à l'introduction d'un régime dérogatoire pour plus de sept ans.
Against this background, the Commission, which had not proposed any specific measures in favour of this activity in its own proposal, finally welcomed in the following discussions within the Council the introduction of a derogatory regime of more than seven years.