News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dérogations aux règles générales” in English
4 examplesCela dit, ces mesures restrictives sont prises, si je comprends bien, sur la base des traités d’adhésion qui prévoient une période initiale de deux ans au cours de laquelle les dérogations aux règles générales d’accès au marché du travail seront possibles.
Having said that, these measures were taken, if I have understood correctly, on the basis of the treaties of accession, which provide for an initial period of two years, during which derogations from the general rules on access to the job market are permitted.
Je rappelle que cette décision du Conseil prévoit des dérogations aux règles générales du comité, ce qui permet de compliquer - voire de bloquer -, de reporter et, du moins, de politiser le processus décisionnel relatif à cette question, tâche qui incombe à la Commission.
I recall that this decision by the Council provides for exemptions from the general committee rules, which means that it is possible to make difficult, if not block, delay and, at the very least, politicise decision making on this matter, which is the Commission's responsibility.
Dans les accords sur la propriété intellectuelle, l' Europe doit refuser le brevetage du vivant, elle doit garantir le maintien de dérogations aux règles générales du commerce pour les médicaments de lutte contre le SIDA et les autres maladies graves signalées par l' OMS.
In the agreements on intellectual property, Europe must resist the patenting of living organisms, it must guarantee that derogations to the general trade regulations for medicinal products used to fight AIDS and other serious diseases indicated by the WHO are maintained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
