Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“dérogations au principe” in English

14 examples
Des dérogations au principe de non-discrimination sont possibles.
Exemptions from the principle of non-discrimination are possible.
La Cour estime que ces dérogations au principe d’exportabilité des prestations doivent être interprétées de manière stricte.
The Court is of the view that these derogations from the principle of exportability of benefits must be interpreted strictly.
Troisièmement, M. MacCormick sait certainement qu'il existe un certain nombre de dérogations au principe des niveaux définis des accises.
Thirdly, Mr MacCormick will know that there are a certain number of derogations from the principle of certain and definite levels of excise taxes.
Rien ne justifie donc les discriminations dans les textes légaux comme celles des directives 79/007 et 86/378 qui prévoient des dérogations au principe de l'égalité de traitement.
However, nothing justifies the discriminations in legal texts such as those existing in Directive 79/007 and 86/378 which call for derogations to the principle of equal treatment.
Je rejoins avec plaisir les propos de Mme Hermange, qui note que la Cour de justice a toujours souligné que les dérogations au principe de non-exportabilité devaient être interprétées à la lettre.
I am pleased to concur with the words of Mrs Hermange, who notes that the Court of Justice has always stressed that the exceptions to the principle of non-exportability must be interpreted to the letter.
N'est-il pas possible que certains pays conservent des règles plus sévères par référence à l'article 36, selon lequel on tolère des dérogations au principe du marché unique lorsque la santé des personnes est en jeu?
Is it not possible for certain countries to retain stricter import controls via the derogation in Article 36 which refers to derogations to the internal market where peopleʼs health is concerned?
Je tiens à vous informer que, récemment, le parlement grec a remplacé, à la quasi-unanimité, une disposition analogue de la constitution qui permettait également des dérogations au principe de l' égalité des sexes sur le marché du travail.
I should like to inform the House that the Greek Parliament recently voted almost unanimously to replace a similar article in the Constitution allowing derogations from the principle of sexual equality on the labour market.
Dans sa position commune, le Conseil veut en effet introduire des dérogations au principe de l'harmonisation maximale, ce qui est regrettable, car les dispositions nationales peuvent en effet former un obstacle à l'établissement du marché intérieur.
Moreover, in its common position, the Council would like to introduce exceptions to the principle of maximum harmonisation. This is unfortunate, for national provisions can indeed constitute barriers to the establishment of the internal market.
Les dérogations au principe de l'harmonisation totale risquent de handicaper sérieusement le commerce électronique car les fournisseurs de services se voient de la sorte contraints de tenir compte des dispositions en vigueur dans les quinze systèmes juridiques.
The exceptions to the principle of complete harmonisation can seriously hinder e-commerce because service providers are thus obliged to take account of provisions enshrined in the fifteen different legal systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.