Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“dérive intergouvernementale” in English

19 examples
Premièrement, le danger d'une dérive intergouvernementale.
Firstly, the danger of a shift towards an intergovernmental approach.
La présidence portugaise a montré qu'elle ne voulait pas d'une dérive intergouvernementale.
Furthermore, the Portuguese Presidency has proved that it does not want to see a shift towards an intergovernmental approach.
Nous avons assisté ces derniers temps, de temps à autre, à une dérive intergouvernementale.
Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.
Ce qui figure à l'ordre du jour du sommet de Nice, c'est la dérive intergouvernementale ancrée dans les textes.
What is actually on the agenda of the Nice Summit is the slide towards intergovernmentalism firmly anchored in the texts.
"Il ne faut pas, a déclaré le Premier ministre, Antonio Guterres, laisser s' installer une dérive intergouvernementale.
"We must not" , declared Prime Minister Antonio Guterres, "Allow an intergovernmental drift to take place."
N' est-il pas paradoxal de voir le représentant des gouvernements des États membres dénoncer le risque de "dérive intergouvernementale" de l' Union européenne ?
Is it not paradoxical to see the representative of the governments of the Member States denouncing the risk of an "intergovernmental drift" in the European Union?
La question de la dérive intergouvernementale, Monsieur Guterres : je pense qu'elle est manifeste et qu'elle ne dépend pas seulement de la personnalité du président de la Commission, M. Prodi.
I think the shift to an intergovernmental form of administration is evident, Mr Guterres, and that it is not solely dependent on the personality of the Commission President, Mr Prodi.
Deuxièmement, il faut une alliance entre le Parlement et la Commission afin de contrer la dérive intergouvernementale escomptée, laquelle est susceptible de compromettre le bon fonctionnement de ce service.
Secondly, there is the need for an alliance between Parliament and the Commission in order to combat the expected intergovernmental drift, which may compromise the effective running of the service.
Le premier est que, même si le Conseil approuvait demain matin toutes les propositions du Parlement, on ne parviendrait ni à résoudre le déséquilibre démocratique, ni à arrêter la dérive intergouvernementale.
The first is that, even if the Council were to approve Parliament' s proposals tomorrow morning, we would not be able to resolve the fundamental democratic imbalance and we would not be able to stop the intergovernmental drift.
Je suis dès lors entièrement d'accord avec tous ceux qui estiment que ce qui caractérise l'Union doit être préservé comme Union et renforcé en tant que tel, et qu'une dérive intergouvernementale n'est absolument pas souhaitable.
I therefore fully agree with all those who feel that the Union' s true nature must be preserved as a Union and strengthened as such, and that a shift towards an intergovernmental approach is highly undesirable.
Si nous soulevons la question la plus embarrassante du semestre qui s'achève, et je conçois qu'il ne vous plaise guère de l'aborder ici, à savoir la question de l'Autriche, nous voyons à quel point la dérive intergouvernementale s'est concrétisée ces derniers mois.
If we look at the most uncomfortable issue of the last six months, which I admit you would not really want to discuss here, that is, the Austrian question, we see the extent of the shift in recent months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.