N’est-il pas temps de mettre un terme à l’utilisation des filets dérivants pour la pêche?
Has the time not come to end the use of driftnets in fishing?
Monsieur le Président, le groupe des verts salue la décision prise en juin d'interdire les filets dérivants pour le thon blanc, le thon et d'autres espèces.
Mr President, the Green Group welcomes the decision that was taken in June to get rid of driftnets for albacore, tuna and certain other species.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais soulever la question de l’interdiction des filets dérivants pour la pêche au saumon en mer Baltique.
. Madam President, ladies and gentlemen, I would like to raise the issue of banning salmon driftnets in the Baltic.
Nous avions également le problème des filets dérivants pour la pêche au saumon, à propos duquel les esprits se sont fort échauffés au sein de la commission de la pêche du Parlement européen.
There was also the problem of salmon driftnets, which gave rise to the strongest feelings in the European Parliament’s Committee on Fisheries.
Il existe un large consensus entre les trois institutions sur le dossier concernant l'indemnisation et la reconversion des pêcheurs frappés par l'interdiction d'utiliser des filets maillants dérivants, pour lesquels le Conseil a donné mandat à la Commission au cours de la réunion du 8 juin 1998.
There is a broad consensus among the three institutions with regard to compensatory payments and diversification in the case of fishermen affected by the ban on the use of drift nets, for which the Council gave a mandate to the Commission at the meeting of 8 June 1998.