Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“dérisoire par rapport” in English

9 examples
Le nombre des condamnations est dérisoire par rapport au problème; la police ne considère pas la traite des êtres humains comme un crime.
The number of convictions is derisory in terms of the problem; the police do not see human trafficking as a crime.
Même s' il a été doublé ou triplé ces dernières années, le montant reste dérisoire par rapport à la multitude d' actions susceptibles d' être reprises sous ce nouveau concept.
Even if the amount is doubled or trebled in later years, it remains a joke compared to the many initiatives which can qualify for RRM action.
Les élections au Congo ont coûté à la communauté internationale 500 millions de dollars, ce qui paraît dérisoire par rapport à la guerre en Irak, qui coûte 177 millions de dollars par jour.
The elections in DR Congo have cost the international community 500 million dollars. This pales in comparison to the war in Iraq, which costs 177 million dollars just for one day.
Au cours des deux dernières années, un seul réseau d'emplois dans le secteur privé a été crée, ce qui est dérisoire par rapport aux dix réseaux créés aux États-Unis, et aux quatre réseaux créés au Japon.
In the past two years in the Union only one net private sector job was created compared with the United States where there were ten and Japan which had four.
Comme certains l'ont déjà souligné, 1 milliard d'euros semblent être beaucoup, mais c'est une somme dérisoire par rapport à celles que nous versons aux banques et que nous dépensons dans les plans de relance.
As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages.
C’est un chiffre tout à fait dérisoire par rapport aux montants de 1,5 milliard d’euros que le Japon est en train de débloquer et de 22 milliards que les États-Unis réservent en sus des dépenses déjà encourues pour la libération du pays.
This is a mere pittance compared to the EUR 1.5 billion that Japan is voting and the 22 billion that the United States is setting aside on top of the expenditure that it has already incurred for the liberation of that country.
C'est une somme vraiment dérisoire par rapport à la tâche à réaliser, notamment en comparaison des sommes consacrées par les États membres dans le but d'informer leurs citoyens des initiatives prises par les autorités nationales et régionales.
It is a small amount, given the task concerned, especially in comparison with the amounts spent in the Member States on information provided by national and local authorities.
L'incidence budgétaire des protéagineuses est dérisoire par rapport à celle des céréales et, si les États-Unis ont posé des exigences concernant les protéagineuses, il acceptaient en contrepartie l'important soutien des restitutions à l'exportation des céréales communautaires.
The budgetary impact of protein crops is derisory in comparison with that of cereals and, although the United States set out requirements for protein crops, this was in exchange for accepting the high level of support for export refunds on Community cereals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.