News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dérapage dans” in English
5 examplesIl n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.
There was no slippage in the schedule.
Monsieur le Président, le dérapage dans la concrétisation des réseaux transeuropéens de transports, déjà envisagée dans le Livre blanc sur la «Croissance, la compétitivité et l'emploi» de 1993, est plus qu'évident.
Mr President, it is quite clear that the construction of the trans-European transport networks, envisaged in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment in 1993, has veered off course.
Ce sera beaucoup plus en cas de dérapage dans le calendrier, car tout pays qui n'aurait pas signé son traité d'adhésion d'ici le début de l'année 2004, mais qui deviendrait membre dans le courant de la prochaine législature, viendrait gonfler de ses députés les rangs des 732 existants.
It will be many more if there is any slippage in that timetable, because any country that has not signed its accession treaty by the beginning of 2004, but comes in during the next Parliament, will have its MEPs added on top of the 732.
Grâce à ces dispositions, l'accord intérimaire permettra de discuter du respect des droits de l'homme et, le cas échéant, de faire pression sur les autorités ouzbèkes en cas de dérapage dans le domaine des droits de l'homme dans le très jeune et fragile pays qu'est aujourd'hui l'Ouzbékistan.
Thanks to these clauses, the Interim Agreement will permit discussion about respect for human rights, and if need be, will exert pressure on the Uzbek authorities if respect for human rights slips in this young and fragile country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
