De plus, les États membres ne peuvent introduire de nouvelles dispositions concernant l'utilisation des pièces détachées que dans la mesure où elles ont pour objectif de déréglementer le marché des pièces détachées.
Furthermore, Member States may only introduce new provisions on the use of spare parts insofar as their objective is to liberalise the market in spare parts.
L'idée, en d'autres termes, est de réduire les fonctions sociales de l'État et de déréglementer le marché du travail en termes de salaires et de sécurité de l'emploi pour les travailleurs de l'administration publique.
The idea, in other words, is to cut the State's social functions and to deregulate the labour market in terms of salaries and the job security of public administration workers.
Ce que M. McCreevy veut faire, c'est déréglementer le marché intérieur jusqu'à la rupture, quels qu'en soient les coûts, sans aucune mesure d'appui au niveau européen ou dans les États membres: c'est cette crise que ressentent les citoyens européens!
Deregulating the internal market to breaking point is what Mr McCreevy wants to do, regardless of what it costs, without any social flanking measures at EU level or in the Member States: that is the crisis which is being felt by Europe's citizens!