News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déréglementation dans” in English
12 examplesCelles-ci obéissent à la logique de libéralisation et de déréglementation dans le cadre de la mondialisation.
Relocations are based on the logic of liberalization and deregulation within the framework of globalization.
(EN) Madame la Présidente, je soutiens M. De Castro dans ses remarques concernant la farine de viande et d'os; la déréglementation dans ce domaine est hautement nécessaire.
Madam President, I support Mr De Castro's remarks about meat and bone meal; deregulation in this area is highly necessary.
J'ai également une autre passion, la déréglementation dans le domaine de l'emploi et la possibilité pour les États membres de devenir de plus en plus compétitifs sur le marché mondial.
But I am also passionate about something else, that is, deregulation in the field of employment and the opportunity for Member States to become increasingly competitive in the global market place.
Nous avons vu comment cela s'est produit du jour au lendemain dans mon propre pays, l'Irlande, avec l'introduction de la déréglementation dans l'industrie aéronautique et la naissance de Ryanair.
We saw how this happened overnight in my own country - Ireland - with the introduction of deregulation in the aviation industry and the birth of Ryanair.
Madame le Président, après avoir lancé la déréglementation dans les télécommunications, l'énergie et les transports, la Commission européenne veut maintenant soumettre les services postaux aux règles de la concurrence.
Madam President, after having launched deregulation in telecommunications, energy and transport, the European Commission now wants to subject the postal services to the rules of competition.
Voilà qui autorise toutes les inquiétudes, inquiétudes qui ne peuvent qu'être renforcées par l'accession des PaysBas à la présidence du Conseil, dès lors qu'ils se font depuis des années les champions de la déréglementation dans le domaine postal.
This expert justifies all our concerns, concerns which can only be reinforced by the accession of the Netherlands to the presidency of the Council, given that they have been champions of deregulation in the postal sector for years.
La soumission aux marchés financiers, qui ont imposé la monnaie unique et ses critères, entraîne l'accélération de la déréglementation dans tous les secteurs, la remise en cause des services publics et le démantèlement des systèmes de protection sociale.
The submission to financial markets, which the single currency and its criteria require, brings an acceleration of deregulation in all sectors, challenges public services and causes the dismantling of social security systems.
Mais nous tous - lui et nous réunis - devons éviter que ce débat sur le bilan ne retarde le nouvel agenda social en Europe, ou que la déréglementation dans un domaine n'entraîne effectivement un accroissement des inégalités et des injustices, au lieu de lutter contre ces fléaux.
But all of us - he and us together - must guard against this talk on stocktaking delaying the new social agenda in Europe, or deregulation in one area actually leading to increases in inequality and injustice, not combating these evils.
Cependant, nous pensons que les propositions de la Commission et la volonté de réforme qu'elles traduisent correspondent à une nécessité, et nous espérons que nous obtiendrons, dès que cela sera possible, une déréglementation dans le secteur de la production d'olives et d'huile d'olive.
However, we think the Commission's proposal and willingness to reform are extremely important and we hope we can achieve deregulation within the olive and olive oil sector as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
