Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“députés sont présents” in English

12 examples
… si peu de députés sont présents dans cette Assemblée.
… that there are so very few Members in the Chamber.
Le rapport est présenté et discuté aujourd'hui, vendredi, où il est bien connu que peu de députés sont présents.
The report is being presented and discussed here today - on a Friday, which is known to be the day with the lowest turnout of Members.
Donc, dans la mesure où les députés sont présents au vote, nous sommes souples quant à l' interprétation du règlement.
Normally, provided they have attended the vote we are liberal in the interpretation of the Rule.
Je suis certain, Monsieur le Président, que vous suivrez les instructions des questeurs et du Bureau pour vous assurer que les députés sont présents et qu'ils votent ou non.
I trust, Mr President, you will carry out the Quaestors' instructions in association with the Bureau's instructions to ensure that Members are present and either voting or not voting.
Autrement, ces réponses ne seraient que de simples opinions, et dans cette Assemblée - même si seuls quelques députés sont présents - chacun a une opinion différente sur la science.
Otherwise those answers will be mere opinions, and in this House - even though only a few Members are present - everyone has a different opinion about the science.
Je regrette que la programmation de ce débat soit si inopportune, à une heure où si peu de députés sont présents, ce qui préfigure une assistance encore moins nombreuse lors du vote.
The timing of this debate is very sad, when so few Members are present in the Chamber and, even more importantly, to vote later.
Le Parlement européen est censé être une institution importante, mais regardez combien de députés sont présents aujourd’hui: pas plus de cinquante, et ils sont apparemment fortement préoccupés par ce sujet.
The European Parliament is supposed to be an important institution, but look at how many Members are here. There are no more than fifty Members in this Chamber and they are apparently so concerned about this.
Je vous accorde du temps supplémentaire, comme je l'ai fait pour d'autres, étant donné que les cinq minutes n'étaient manifestement pas excessives, puisque peu de députés sont présents, mais cette fois seulement.
I allowed you the extra time, as I did others, since the five minutes were obviously not excessive given that there are not many Members present, but only this once.
(DE) Monsieur le Président, puis-je faire une petite parenthèse, le rapport n'étant pas exactement un rapport sans importance, et demander juste dans quelle mesure un vote est légitime quand moins de la moitié des députés sont présents?
(DE) Mr President, may I make just a very brief interjection, since this report is not exactly an unimportant one, and ask just how legitimate a vote is when fewer than half the Members are present for it?
J'espère, Monsieur le Président, que vous soulèverez cette question devant le Bureau afin que ces problèmes très importants puissent être correctement examinés - à un moment où le Conseil est présent et où davantage de députés sont présents. Une telle manière d'agir est inacceptable.
I hope that you will take the matter up in the Bureau so that we can have these very important matters properly discussed at a time when both the Council and a fair number of MEPs are also present, for this way of proceeding is not good enough.
- Madame la Présidente, si une honorable collègue a malheureusement du retard et n’est pas présente dans l’hémicycle pour sa question, mais qu’elle arrive trois questions plus tard - après tout, bien peu de députés sont présents -, pourriez-vous, à titre personnel, passer à la question numéro 72?
– Madam President, if an honourable colleague has been unfortunately delayed and is not in the Chamber for his or her question, but then arrives three questions later – there are, after all, very few colleagues present – would you, in your personal capacity, please take question number 72?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.