Les députés sociaux-démocrates danois sont favorables à la promotion de l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
The Danish Social Democrats have a positive attitude to promoting equality between men and women.
Le rapport contient cependant certains aspects à propos desquels les députés sociaux-démocrates danois sont sceptiques.
However, the report contains certain points on which the Danish Social Democrats are sceptical.
Les députés sociaux-démocrates danois sont opposés à la proposition de l'avis qui stipule que les changements institutionnels devront être instaurés avant l'élargissement.
The Danish Social Democrats oppose the view that the institutional changes should be in place prior to enlargement.
Les députés sociaux-démocrates danois sont donc d'avis de ne pas voter pour une réinstallation d'une Commission, qui serait quasi identique à celle que nous venons de destituer.
The Danish Social Democrat delegation is therefore unanimous in not voting for the restoration of a Commission which is almost identical to the one we have just dismissed.
Les députés sociaux-démocrates danois sont, par principe, opposés à toute harmonisation des impôts et taxes vu qu'une telle mesure porterait atteinte aux principes de financement de l'État-providence danois.
The Danish Social Democrats in the European Parliament oppose in principle any harmonization of duties and taxes, since this would undermine the financial basis of the Danish Welfare State.
Les députés sociaux-démocrates danois sont favorables à la prolongation de l'actuelle période de trois mois pendant laquelle la personne en chômage a le droit de chercher du travail dans un autre État membre.
The Danish Social Democrats have a positive attitude to an extension of the existing three-month period in which an unemployed person is entitled to seek employment in another Member State.
Les députés sociaux-démocrates danois sont opposés aux propositions relatives à une harmonisation fiscale et nous ne pensons pas qu'une harmonisation fiscale soit une condition préalable au bon fonctionnement du marché intérieur.
The Danish Social Democrats are against the proposals on tax harmonization and do not believe that tax harmonization is a prerequisite for a well-functioning internal market.
Les députés sociaux-démocrates danois sont favorables à l'organisation d'un vaste débat sur les conséquences qu'aura la société de l'information pour chaque individu et nous estimons par conséquent que le rapport de M. Van Velzen constitue un excellent point de départ pour un passionnant débat.
The Danish Social Democrats take a positive view of a broader debate on the consequences of the information society for the individual and therefore consider that Mr Van Velzen has opened up an exciting discussion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.