News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“députés si l'on” in English
4 examplesIl a été décidé que le Parlement ne pouvait raisonnablement compter plus de 700 députés si l'on voulait qu'il reste une Assemblée délibérante.
A ceiling of 700 has been prescribed as the maximum that Parliament can safely become and remain a deliberative assembly.
Je ne vois pas pourquoi on pourrait lever l'immunité parlementaire des députés si l'on ne peut pas licencier les fonctionnaires, les ouvriers ou les employés.
I fail to understand why a State employee, a worker or an office worker would not lose his job over such matter while a Member of Parliament would lose his parliamentary immunity.
Mesdames et Messieurs les Députés, si l'on veut parler d'équilibre entre l'industrie et les consommateurs, je ne vais pas perdre mon temps à expliquer ici où se trouve l'équilibre entre le producteur ou le vendeur et les consommateurs.
If we want to talk of a balance between industry and consumers, frankly I would not want to waste more time explaining to this House where the balance lies between the producer or the seller and the consumers.
Suivant en cela une pratique établie, le Parlement pourrait décider de défendre l'immunité de l'un de ses députés si l'on peut soupçonner que les poursuites sont justifiées par l'intention de porter préjudice aux activités politiques du député (fumus persecutionis).
Following its established practice, Parliament could decide to defend the immunity of one of its Members if a suspicion existed that the prosecution was based on an intention to prejudice a member's political activities (fumus persecutionis).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
