Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dois dire sein de l'union pour pouvoir exercice du conseil dans son ensemble voudrais tout d'abord commission des budgets libre circulation dans certains dans le domaine pourrait être commission de l'environnement voté pour européenne dans entre l'union

“députés qui votent” in English

7 examples
Il appartiendra aux députés, qui votent de toute façon en leur âme et conscience, de se déterminer par rapport à ces indications de la Commission.
It will be up to Members, who in any case vote according to their hearts and their conscience, to make up their mind on the basis of this Commission list.
Je ne crois vraiment pas que cela soit profitable à la crédibilité de notre Assemblée d'avoir un si petit nombre de députés qui votent et participent aux débats sur les questions d'une importance majeure.
I really do not think it enhances the credibility of this House if you have so few voting and taking part on major issues.
Je voudrais vous demander d'interrompre la procédure jusqu'à ce que nous ayons déterminé s'il y a effectivement des députés qui votent alors qu'ils ne le devraient pas, ou s'il s'agit d'une fausse allégation.
I would ask you to halt proceedings until we find out whether there are Members voting who should not be voting, or whether this allegation is false.
Or, dans un souci de transparence, je tiens à annoncer à ce stade que j'ai réclamé des votes par appel nominal, parce qu'ainsi, les députés qui votent contre auront la possibilité de se justifier auprès de leurs électeurs.
Well, for the sake of transparency, I should like to announce at this stage that I have applied for nominal votes, because that way, the Members who vote against will have the opportunity to justify themselves before their electorates.
On ne peut finalement s' opposer à des textes législatifs de la Commission européenne que s' il y a plus de députés qui votent pour que, l' un dans l' autre, de députés qui restent chez eux, s' abstiennent ou votent contre.
It can only oppose legislative documents of the European Commission if there are more voters in favour than stay-at-home voters, including those abstaining and those voting against.
Monsieur le Président, tout le monde dans ce Parlement se plaint des longues séances de vote, où nombreux sont les députés qui votent parfois sans savoir exactement quoi, suivant respectueusement les consignes de leur groupe.
Mr President, everyone in the European Parliament complains about the long voting sessions, in which many members often vote without knowing exactly what about, respectfully following the recommendations given by their group.
. - Les députés qui votent contre le paragraphe 4 (50 millions d’euros pour l’achat d’immeubles à Strasbourg et 25 millions pour la politique d’information et de communication) n’affectent pas le budget, mais cherchent uniquement à dissimuler les gaspillages aux électeurs.
Those who vote against paragraph 4 (EUR 50 million for purchase of the buildings in Strasbourg and EUR 25 million for propaganda) are not affecting the budget, but are merely trying to conceal waste from the electorate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.