Je ne peux m'empêcher de penser qu'il y a eu des interférences entre certaines structures du Parlement et les députés qui ont voulu supprimer ces parties.
I can only think that there has been some interference between certain of Parliament's structures and the MEPs who wanted to do that.
Il n' a par conséquent pas pu nous rendre visite et les députés qui ont voulu l' accueillir ont été contraints de le faire en dehors de cette salle et du bâtiment du Parlement.
Consequently, he was unable to visit us, and the MEPs who wanted to receive him had to do so outside our Chamber and outside the Parliament building.
vice-présidente de la Commission. - Monsieur le Président, vous qui avez été si gentil et si généreux pendant toute la soirée en laissant parler les députés qui ont voulu s'exprimer, je ne voudrais pas que vous ayez à vous montrer sévère en coupant le micro à la fin de mon intervention.
Mr President, you have been so kind and generous throughout the evening, allowing the members who wanted to do so to speak and I would not want you to have to demonstrate severity by cutting me off at the end of my speech.