En conclusion, j'aimerais remercier mes collègues députés qui ont collaboré sur ce budget.
In conclusion, I should like to thank all my fellow Members who have been collaborating on this budget.
En conclusion, je souhaiterais remercier le rapporteur et tous les députés qui ont collaboré à la rédaction de ce texte.
To conclude, I would like to thank the rapporteur and all the Members who have worked together to draft this text.
Comme je l'ai déjà dit, je voudrais remercier tout particulièrement M. Wieland, mais aussi les autres députés qui ont collaboré avec lui, pour tout le travail de qualité qu'ils ont effectué afin de parvenir à cet accord.
As I already stated, I would particularly like to thank Mr Wieland, but also other Members who have worked with him, for all the sound work they have done in order to reach this agreement.
Monsieur le Président, il me reste à remercier tous les députés qui ont collaboré à la réalisation de ce compromis, à les remercier de leur bon travail et de leur coopération, et je demande à nouveau l'approbation de ce rapport.
It only remains for me to thank all the Members who helped to achieve this compromise for their hard work and assistance. I ask you again to approve this report.
Je tiens également à remercier tous les députés qui ont collaboré à ce rapport en me faisant part de leurs idées et, naturellement, en me faisant profiter de leur expérience; je pense en premier lieu à M. Demetriou, Mme Ludford et à l'excellent M. Deprez.
I would also like warmly to thank those Members who worked on this report, giving me ideas and, of course, bringing all their experience to bear, first and foremost Mr Demetriou, Mrs Ludford and the excellent Mr Deprez.