Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, premièrement, je voudrais exprimer mes remerciements pour l'engagement dont vous avez fait preuve lors de ce débat très complet, qui a compté un grand nombre d'interventions.
Mr President, honourable Members, firstly I would like to express my thanks for the commitment you have shown in this comprehensive debate involving a large number of speeches.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, premièrement, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Cederschiöld, qui a étudié la question et qui lui a consacré une grande partie de son énergie et de son engagement dans ce Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, I first wish to congratulate the rapporteur, Mrs Cederschiöld, who has studied this matter, to which she has dedicated considerable energy and commitment here in Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, premièrement je voudrais féliciter Mme Mary Banotti pour son excellent rapport, qui s'inscrit dans le cadre d'un travail approfondi concernant la protection et la garantie des droits des enfants.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate Mrs Banotti on her excellent report, which is part of thorough, ongoing work on protecting and guaranteeing children' s rights.