News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“députés présents aujourd'hui” in English
19 examples- Heureusement, les députés présents aujourd’hui sont en bonne santé et ne sont pas souffrants.
Happily, the Members present today are healthy, rather than ill.
J'étais à Rome - avec vous Monsieur Pöttering ainsi que plusieurs autres députés présents aujourd'hui.
I was in Rome - along with you, Mr Pöttering, and a number of other Members who are here today.
Votre allusion à la qualité des députés présents aujourd’hui était un euphémisme britannique monumental.
Your reference to the quality of the Members present today was a masterpiece of British understatement.
Dans cette optique, je vous demande à vous tous, les nombreux députés présents aujourd'hui, d'approuver ce rapport.
I would therefore ask the many Members who are present here to give this report their backing.
Enfin, M. le Président, permettez-moi de saluer les députés présents aujourd'hui, jour de fête nationale dans mon pays.
Lastly, Mr President, permit me to salute the Members of Parliament present today on this, my country's national holiday.
Certains des honorables députés présents aujourd’hui se souviendront du débat avec M. Maat au cours de la dernière législature.
Some of the honourable Members present today will recall the debate in the last Parliament with Mr Maat.
Les députés présents aujourd'hui sont peu nombreux: que ces quelques députés au moins se taisent et respectent la Présidence du Conseil!
There are few honourable Members present - those few should at least be quiet and show respect for the presidency!
Pour toutes les raisons précitées, je demande instamment aux députés présents aujourd'hui de voter en faveur de ce paquet «financement» en prononçant un «oui» unanime.
For all the above reasons I urge members today to use their vote to give a unanimous 'Yes' vote to this funding package.
Un grand nombre de députés, un grand nombre de députés présents aujourd'hui dans ce Parlement, ont été très surpris par les évènements faisant suite à la proposition de ce matin.
A large number of Members, a large proportion of those present in this House, have been very surprised by the train of events surrounding this morning's proposal.
Je voudrais également signaler à certains députés présents aujourd'hui que certaines forces en Suède estiment que la législation sur les données à caractère personnel devrait être supprimée.
I would also say to some of the participating MEPs here that there are forces in Sweden which believe that the law concerning personal data should be repealed.
Harris (PPE). (EN) Madame la Présidente, un certain nombre de députés présents aujourd'hui risquent ne pas comprendre grand-chose à ce qu'il s'est passé autour de l'amendement du Lobby européen des femmes.
Madam President, a number of Members present today will be confused as to what has actually gone on concerning this European Women' s Lobby amendment.
Bien que le nombre de députés présents aujourd'hui ne soit pas très élevé, je dois dire que le problème demeure au centre des préoccupations politiques dans tous les États membres dans la perspective du Sommet de Berlin.
Although the number of parliamentarians present today is not very high I must say that the issue is still of the highest political topicality in all the member countries as we prepare for the Berlin summit.
Monsieur le Président, à l'instar d'autres députés présents aujourd'hui, j'ai subi des pressions considérables quant à cette directive, et j'ai été impressionné du degré de soutien - du moins du soutien par principe - qu'elle a reçu.
Mr President, like other Members here today, I have been lobbied extensively about this directive and I have been impressed by the degree of support - or at least the support in principle - for it.
Nous savons très bien qu'il y a eu, et qu'il y a encore, de nombreux problèmes et ce sont les députés présents aujourd'hui qui ont, au cours des cinq dernières années, œuvré pour que les réformes nécessaires soient apportées dans l'intérêt des députés.
We know very well that there have been and still are a number of problems here, and it is the MEPs who are here now who over the last five years have ensured that the necessary reforms are made in numerous places in the interests of the MEPs.
Il est évident, notamment lorsque l’on considère le nombre de députés présents aujourd’hui, qu’il s’agit d’un acte législatif d’une haute technicité, mais je pense que cet instrument contribuera grandement à la compétitivité de l’Union, tant sur le plan interne qu’externe.
It is evident not least from the number of Members present in the House that this is a highly technical piece of legislation, but I believe it is one that will do a great deal for Europe’s competitiveness, both internal and external.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, plusieurs de mes collègues députés présents aujourd'hui et moi-même faisions partie des députés membres de la commission interparlementaire qui ont plaidé en faveur de l'adhésion de la République tchèque avant 2004.
(DE) Madam President, President-in-Office of the Council, I and some fellow Members present here today belonged to the group of MEPs from the Joint Parliamentary Committee who particularly promoted the cause of Czech membership in the period up to 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
