Cela dit, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi de remercier une nouvelle fois M. Adam pour le remarquable rapport qu'il nous a présenté.
Ladies and gentlemen, allow me once again to thank Mr Adam for the excellent report he has put before us.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, chers députés, permettez-moi de remercier Sharon Bowles pour sa question et aussi pour la proposition de résolution sur le mécanisme permanent.
Member of the Commission. - Mr President, honourable Members, let me thank Sharon Bowles for her question and also for the draft resolution on the permanent mechanism.
rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi de remercier d'abord Mme Thomsen pour son rapport équilibré.
draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first let me thank Mrs Thomsen for her balanced report.