News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“députés non-inscrits” in English
10 examplesLes députés non inscrits ne votent pas en faveur des amendements 1 à 15.
The non-attached Members cannot agree with Amendments Nos 1 to 15.
La raison invoquée est une absence de consensus entre les députés non inscrits.
The reason given is a lack of consensus among the non-attached Members.
Quels critères le président utilisera-t-il pour décider du représentant des députés non inscrits?
What criteria will the President be using to decide on the representative of the non-attached Members?
Je vous exhorte aussi à rencontrer les députés non-inscrits, des démocrates qui veulent faire avancer la discussion.
I would also urge you, Mr President, to meet those non-attached Members who are democrats and who wish to take this issue forward.
Un certain nombre de députés non-inscrits vous ont écrit à ce sujet et sont tout à fait disponibles pour vous rencontrer.
A number of non-attached Members have written to you on this issue and are more than willing to meet with you.
À mon avis, le représentant des députés non inscrits ne peut être choisi que par un vote entre tous les députés non inscrits.
In my opinion, the representative of the non-attached Members can only be chosen by a vote among the full assembly of non-attached Members.
C'est pour dire, notamment aux députés non inscrits, que je ne suis pas allé dans leur groupe parce qu'ils ne m'ont pas invité.
I wish to say, in particular to the non-attached Members, that I did not go to see their group because they did not invite me.
Il a été le seul à prendre la peine de se présenter aux députés non inscrits du Parlement européen et à répondre à leurs questions.
He was the only one to take the trouble to introduce himself to the non-attached Members of the European Parliament and to answer their questions.
Le représentant des députés non inscrits doit représenter ceux-ci, et par conséquent, la meilleure chose à faire est d'organiser une élection.
The representative of the non-attached Members must be representative and therefore, the best thing is to organise an election.
J'espère que nos votes ne seront pas retardés chaque mois par une diatribe sur la position des députés radicaux et autres députés non inscrits.
I hope we are not going to have our votes delayed every month by a diatribe about the position of the radicals and other non-attached Members.
Par exemple, il est proposé que les députés non inscrits ne puissent plus décider eux-mêmes qui les représente, comme c'est le cas actuellement.
For example, it is proposed that non-attached Members could no longer decide themselves who is to represent them, as is the case at present.
Pour ces motifs, entre autres, les députés non inscrits ont voté contre ce rapport lors du vote final et du vote sur de nombreuses dispositions.
This is one of the reasons why the Members of the Freedom Party voted against this report, both in the final vote and in many of the detailed votes.
Quant à savoir si cet acte vise les députés non inscrits ou le premier intervenant autrichien, c'est un point qui je livre à l'imagination des députés.
The honourable members are left wondering whether this is an act against the Independents or against the first Austrian representative to speak in this debate.
Je faisais allusion aux députés non inscrits en général, mais en particulier aux commentaires de M. Dillen, qui sont, selon moi, des commentaires extrémistes.
I referred generally to the non-attached Members, but specifically to the comments made by Mr Dillen, which I believe are extremist comments.
Ainsi les droits des députés non inscrits sont renforcés, sans qu'il ne soit nécessaire d'introduire un groupe mixte artificiel qui n'aurait de groupe que le nom.
It thereby reinforces the rights of Non-attached Members without needing to introduce an artificial mixed group that would be a group only in name.
Par exemple, le droit fondamental de parler sa langue: les trente-cinq députés non inscrits ne bénéficient pas des services d’interprétation lors des réunions de groupe.
For example, a person’s fundamental right to speak his or her own language: the 35 non-attached Members do not benefit from interpretation services at group meetings.
Je veux être clair sur un point: nous sommes contre le budget, mais nos arguments sont à l'opposé de ceux que nous avons entendus de la part des députés non inscrits du Royaume-Uni.
I want to make one thing clear: we are against the budget, but our arguments are completely contrary to those we heard earlier from the non-attached members from the United Kingdom.
De nombreux députés non-inscrits auront demandé la parole et je me servirai du fait qu’avec Madame Garaud, je vous ai représenté durant des années au sein de la Conférence des présidents.
Many Non-attached Members will have asked to speak, and so I shall use the fact that I, together with Mrs Garaud, have represented you over the years in the Conference of Presidents.
Je vous informe que M. Charles de Gaulle a été exclu du groupe des indépendants pour l'Europe des nations et qu'il siège sur les bancs des députés non-inscrits depuis le 19 avril dernier.
I would inform the House that Mr Charles de Gaulle has been dismissed from the Group of Independents for a Europe of Nations and that from 19 April 1999 he has been sitting with the non-attached Members.
Nous, les députés non-inscrits, n'obtenons pas les informations nécessaires à temps et ne pouvons donc prendre une part active aux décisions sur les rapports et autres questions de ce genre.
Because we, as Non-attached Members, do not have the opportunity to obtain the relevant information in time and take an active part in making decisions concerning reports and similar matters.
Expressions with “députés non-inscrits”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
