Monsieur le Président, je souligne que je parle au nom des députés néerlandais du groupe EDD.
Mr President, I would first of all like to make it clear that I am speaking on behalf of the Dutch members of the EDD Group.
. - En tant que députés néerlandais du groupe Indépendance/Démocratie, nous avons été confrontés à un dilemme au cours de ce vote.
. As Dutch members of the Independence and Democracy Group, we were faced with a dilemma for this vote.
Monsieur le Président, pour ce qui nous concerne, nous députés néerlandais du groupe EDD, le Parlement européen ne marque pas son accord sur la nomination de la Commission Prodi.
Mr President, as far as we, the Dutch members of the EDD group are concerned, the European Parliament does not approve of appointing Mr Prodi' s Commission.
par écrit. - (NL) Il va sans dire que les députés néerlandais du groupe socialiste au Parlement européen sont favorables à une plus grande modulation, à un transfert de fonds du premier vers le deuxième pilier du budget consacré à l'agriculture.
It goes without saying that the Dutch Members of the Socialist Group in the European Parliament are in favour of more modulation, of transferring funds from the first to the second pillar of the agricultural budget.
Monsieur le Président, au vu des conclusions du rapport du comité des sages, les députés néerlandais du groupe du parti des sociaux-démocrates européens estiment qu'en démissionnant, la Commission a pris l'unique bonne décision qu'il lui restait à prendre.
Mr President, the view of the Dutch members of the Group of the Party of European Socialists is that the Commission's decision to resign was the only one possible in the light of the Committee of Wise Men's report.
par écrit. - (NL) Contrairement aux autres députés néerlandais du groupe socialiste au Parlement européen, je suis favorable aux amendements 170, 156 et 177, qui visent à limiter la publicité des produits alimentaires non sains destinés aux enfants, et ce pour les raisons suivantes:
Unlike the other Dutch Members of the Socialist Group in the European Parliament, I am in favour of Amendments 170, 156 and 177, which aim to restrict advertising for unhealthy foods intended for children, and my arguments in favour of this position are as follows.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.