Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame le Commissaire, la situation en Guinée-Bissau est complexe, fluide, sujette à modifications politiques permanentes.
Madam President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, the situation in Guinea-Bissau is complex, fluid and subject to constant political changes.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Madame le Commissaire, il semblerait qu'il existe un excès de production de poires, de pommes, de pêches et de nectarines dans l'Union européenne.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, it seems there is a production surplus of pears, apples, peaches and nectarines in the European Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Madame le Commissaire, le débat sur l'avenir des accords internationaux de pêche doit tenir compte de certaines idées fondamentales qui sont, en somme, des principes.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the debate on the future of international fisheries agreements must take into account certain basic ideas or principles.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Madame le Commissaire, nous débattons de trois rapports intéressants qui nous fournissent un instantané très vivant sur les îles et la situation des fonds structurels.
Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, we have before us three interesting reports which give us a very illuminating insight into the islands and the position regarding Structural Funds.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Madame le Commissaire, c'est avec à propos que ce Parlement traite à la fois de la crise générale du secteur de la pêche et de la problématique dans la zone NAFO, qui est une illustration de la première.
Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, it is timely for the European Parliament to be dealing at the same time with the general fishery crisis and the NAFO zone crisis, which epitomizes the former.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.