Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission salue votre proposition d'élargir à 20 semaines le congé de maternité.
Mr President, honourable Members, the Commission welcomes your proposal for 20 weeks of maternity leave.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission salue le débat d' aujourd' hui sur la situation dans les prisons turques.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, the Commission welcomes today's debate on the situation in Turkish prisons.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission salue les déclarations de M. Torres Couto concernant le 4ème rapport annuel de l'Observatoire européen des PME.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the contribution by Mr Torres Couto to the Fourth Annual Report of the European Observer Network for Small and Medium-sized Businesses.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Commission salue les nombreux amendements déposés par le Parlement qui l'aideront à renforcer ou à clarifier cette proposition.
Mr President, honourable Members, the Commission welcomes the numerous amendments made by Parliament, which will help to strengthen or clarify this draft.
Monsieur le Président, chers députés, la Commission salue l'arrangement qui vient d'être atteint concernant cette décision importante et tient à remercier aussi bien le Parlement que le Conseil pour leur disposition au compromis.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the accord that has now been reached on this important resolution, and would like to thank both Parliament and the Council for their willingness to compromise.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission salue le rapport très complet et la proposition de résolution dont le contenu a été formulé par la commission du développement et de la coopération, et la commission de la pêche.
Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the very wide-ranging report and the proposed motion for a resolution, the content of which was formulated by the Committee on Development in close cooperation with the Committee on Fisheries.
Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission salue la résolution présentée dans le contexte de la prochaine session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants, et félicite Mme Kinnock pour son rapport très complet.
Ladies and gentlemen, the Commission welcomes the resolution tabled in the run up to the UN Special Conference on Children and congratulates you, Mrs Kinnock, on your most comprehensive report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.