Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission européenne marque son accord sur bon nombre des amendements que vous avez proposés.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission will agree with many of the amendments you have tabled.
- Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission européenne a été avertie, il y a quelque temps déjà, de transactions illégales portant sur des substances qui appauvrissent la couche d'ozone; elle a donc pris - et continue de prendre - des mesures à différents niveaux.
Ladies and gentlemen, the European Commission was warned, some time back, of illicit transactions in substances which deplete the ozone layer, and has therefore taken and continues to take measures at various levels.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission européenne souscrit aux opinions des membres du Parlement en ce qui concerne l'importance économique et sociale du tourisme, notamment les perspectives qu'il offre pour la création d'emplois en Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares the views of the Members of this Parliament concerning the economic and social importance of tourism, particularly as regards its potential for increasing employment in Europe.
(PL) Monsieur le Président, nous débattons de la situation du secteur des fruits à baies alors qu'au bout de près de deux années d'efforts de la part de nombreux députés, la Commission européenne a décidé d'imposer des taxes anti-dumping sur les fraises surgelées importées de Chine.
(PL) Mr President, we are debating the soft fruit sector in a situation where the European Commission has, after nearly two years of efforts on the part of many Members, decided to impose anti-dumping duties on frozen strawberries imported from China.