Certains députés l'ont rappelé aujourd'hui lors de ce débat.
Several Members have made that point again in the course of today's debate.
Plusieurs honorables députés l’ont rappelé, nous travaillons ensemble depuis longtemps dans l’espoir de donner un second souffle aux chemins de fer européens et d’assurer le rétablissement du transport ferroviaire.
As several honourable Members recalled, we have now been working together for a long time in the hope of breathing new life into European railways and ensuring the recovery of rail transport.
Comme plusieurs députés l'ont rappelé, 2007 fut la première année où les États membres ont été invités à rédiger un résumé annuel des inspections et des déclarations disponibles, mais, selon la Cour des comptes, le système ne fonctionne pas.
2007 was the first year - as various fellow Members pointed out - in which the Member States were asked to draft an annual summary of the available inspections and statements, but, according to the Court of Auditors, it does not work.