News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“députés l'ont déjà souligné” in English
4 examplesNotre débat sur ce Fonds se déroule au beau milieu d'une crise économique et sociale extrêmement puissante et dramatique, comme d'autres députés l'ont déjà souligné.
Our discussion of this fund is taking place in the midst of an extremely powerful and dramatic economic and social crisis, as other Members have already mentioned.
Pour terminer, je voudrais dire, comme quelques députés l’ont déjà souligné, que notre force de persuasion politique revêt en fait bien peu d’importance dans le cas présent.
I would like to finish off by saying, as some fellow Members have already pointed out, that our political persuasion is really not relevant in this case.
Comme de nombreux députés l' ont déjà souligné, les mesures préventives et répressives, ainsi que les mesures de soutien en faveur des victimes et de coopération internationale doivent être encouragées.
As several Members have already emphasised, preventive and repressive measures, as well as measures to support the victims, together with international cooperation, must be given further encouragement.
Comme plusieurs députés l'ont déjà souligné - je ne suis pas certain, cher collègue grec, qu'il faille en l'occurrence mettre en cause l'ancienneté des navires - ce sont les navires inférieurs aux normes qui posent problème.
As various Members have already said, substandard ships are the nub of the matter, although I must tell my friend from Greece that I am not quite sure if I would include old ships.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
