Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à remercier M. Crowley ainsi que les commissions compétentes pour leur travail et pour l'appui qu'ils ont accordé à l'initiative SLIM.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mr Crowley and the committees responsible for their work and their support for the SLIM initiative.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à souhaiter la bienvenue aux candidats commissaires.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like first of all to welcome Mr Prodi and thank him for his speech and also to welcome the candidates for the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à féliciter le rapporteur de ce document, où il met l'accent sur l'importance des Fonds structurels ainsi que sur une série de problèmes.
Mr President, Commissioner, first of all I would like to congratulate the rapporteur on this report which not only highlights the importance of the Structural Funds but also a series of problems.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens avant tout à féliciter Mme Jeggle pour le rapport qu'elle a rédigé, pour son travail et pour avoir obtenu pour son rapport le soutien quasi unanime de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate Mrs Jeggle on the report that she has produced, on the work she has done and on having achieved the practically unanimous support of the Committee on Agriculture for her report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.