Un nombre significatif de députés européens devraient faire partie du collège des commissaires.
A substantial number of MEPs should form part of the college of Commissioners.
Je crois que, malgré tout le dur labeur et la bonne volonté, les députés européens devraient rejeter cette proposition.
I believe, notwithstanding all of the hard work and goodwill, that MEPs should reject this proposal.
La deuxième observation concerne l’idée que les députés européens devraient être payés sur le budget de leurs États respectifs.
The second observation relates to the idea that MEPs should be paid from the budgets of their respective States.
Tout ce que je dirai à ce sujet, c'est que les députés européens devraient toujours être exemplaires dans leurs paroles et leurs actions.
All I will say on that point is that Members of Parliament should always be exemplary in their words and actions.
Si nous attendons des citoyens qu’ils répondent à la justice et lui fassent confiance, je ne vois pas pourquoi les députés européens devraient bénéficier d’un traitement privilégié.
If the citizens are expected to answer to the justice system and put their trust in it, I do not see why the Members of the European Parliament should have any privileged treatment.
Premièrement, les députés européens devraient continuer de percevoir comme aujourd'hui leur rémunération principale de leur État d'élection avec imposition de la fiscalité nationale.
First of all, MEPs should continue to receive their main salary, exactly as they do now, from the State that elected them and this will be subject to national tax regimes.
Les députés européens devraient s'en souvenir lorsqu'ils voteront cette année le budget pour la déclaration de Cork et faire en sorte d'encourager l'industrie et d'inciter les gens à revenir vivre en régions rurales.
Members should remember this when we are voting on the budget this year for the Cork Declaration to ensure we can encourage industry and people to come back to rural areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.