Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés européens, c'est avec beaucoup de gratitude et de plaisir que je vous parle aujourd'hui.
Mr President, distinguished Members of the European Parliament, it is with great appreciation and pleasure that I speak to you today.
Ce que nous faisons, les sociaux-démocrates avec la majorité des députés européens, c’est veiller à maintenir les normes que cette Commission a établies sur le plan des libertés et des droits fondamentaux et de la non-discrimination.
What we Social Democrats and the majority in this House are doing is seeking to uphold the standards that this Commission has set in fundamental rights and freedoms and in non-discrimination.
Donc, la question qui est posée ce matin à travers nos six rapports, ce que nous voulons obtenir, nous, les députés européens, c'est une plus grande efficacité de ces fonds et de ces règlements que nous mettons à la disposition de nos concitoyens.
The issue posed by these six reports before us this morning, what we want to achieve as MEPs, is to improve the effectiveness of these funds and regulations that we are making available to our fellow citizens.
Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner qu'en vertu des Traités, pour être approuvés, les projets d'amendements relatifs à ce que l'on appelle les dépenses non obligatoires doivent obtenir les voix de la majorité des députés européens, c'est-à-dire 367 voix.
Ladies and gentlemen, I would point out that, according to the Treaties, in order to be approved, draft amendments relating to what we call non-obligatory spending must be voted for by a majority of the members of the European Parliament, that is to say, 367 votes.