Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“députés et moi-même avons” in English

17 examples
D'autres députés et moi-même avons redéposé trois amendements-clés, qui seront soumis aux voix demain.
I and others have re-tabled three key amendments, which will be voted on tomorrow.
Mes collègues députés et moi-même avons proposé des objectifs pour améliorer notre engagement dans l'avenir.
My fellow parliamentarians and I have proposed concrete targets to improve our commitment to the future.
D'autres députés et moi-même avons écrit au président de la Commission, M. Prodi, à ce sujet il y a deux mois.
I and other colleagues wrote to Commission President Prodi on this point two months ago.
Les questions que plusieurs députés et moi-même avons posées touchent spécifiquement à la situation en Colombie.
The questions that I and other Members asked are very specifically related to the situation in Colombia.
C'est la raison pour laquelle beaucoup de députés et moi-même avons l'intention de voter contre ce texte demain.
That is why I and many others in addition to myself intend voting against this report tomorrow.
Je peux vous annoncer, Monsieur le Commissaire, que plusieurs députés et moi-même avons déjà fait appel à un avocat réputé.
I can tell you, Commissioner, that we, a number of Members of this Parliament, have already taken on a renowned lawyer.
La Chine, sur ce chapitre, est en tête de liste. D'autres députés et moi-même avons fréquemment pris la parole pour condamner la Chine dans cette Assemblée.
China tops the list when it comes to the death penalty, and I and other Members of this Chamber have often made a point of condemning China.
M. Ribeiro e Castro, 206 autres députés et moi-même avons pris l’initiative d’inviter le lauréat du prix Sakharov, Oswaldo Payá Sardiñas, à venir nous voir en Europe.
I, together with Mr Ribeiro e Castro and 206 other MEPs, took the initiative of inviting Sakharov prizewinnerOsvaldo Payà Sardiñas to visit us here in Europe.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Madame la Présidente, au cours des derniers mois, mes collègues députés et moi-même avons rencontré de nombreux représentants de l'industrie automobile.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, in the past few months my fellow Members and I have met a great many representatives of the motor industry.
C'est pourquoi mes collègues députés et moi-même avons jugé opportun de mettre cet important sujet à l'ordre du jour de la commission de l'agriculture et du développement rural, que j'ai l'honneur de présider.
This is why my fellow Members and I felt it appropriate to add this important topic to the agenda of the Committee on Agriculture and Rural Development, which I have the honour of chairing.
Ainsi, nous donnons à la Chine la possibilité de réexaminer tout ce que mes collègues députés et moi-même avons condamné dans le domaine de la protection de l’environnement, des droits des travailleurs, de la contrefaçon, etc.
This way we give China the opportunity to reconsider everything that myself and my fellow Members have condemned within the field of environment protection, the rights of employees, counterfeiting and so on.
Il est vrai - nous l'avons vérifié entre-temps - que Mme Green, les autres députés et moi-même avons été absents pendant un certain temps, mais nos collaborateurs ont discuté entre eux de ce qui était possible et il en a été convenu de la sorte.
It is correct - and we have since verified this - that Mrs Green, the other MEPs and myself were not present for a while, but rather our colleagues discussed among themselves what might be possible, and that is the way things were actually discussed.
Je suppose que la raison pour laquelle j'ai proposé que 2011 soit l'Année européenne du bénévolat est que quatre autres députés et moi-même avons déposé une déclaration écrite à cet effet et je pense qu'aujourd'hui nous avons atteint le nombre requis.
I suppose the reason I used 2011 as the European Year of Volunteering is because I and four other MEPs have a written declaration down to that effect and I believe today we reached the required number.
(EN) Monsieur le Président, je ne voudrais pas retarder la procédure, mais certains députés et moi-même avons déposé une déclaration écrite à la suite de la décision du Bureau de ce Parlement de revenir sur l'interdiction totale de fumer au sein du Parlement européen.
Mr President, I do not wish to hold up the proceedings, but I and others tabled a text for a written declaration concerning the fact that the Bureau of this Parliament had reversed its decision to introduce a total ban on smoking in the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.