Tous les députés espagnols du groupe du PPE ont voté favorablement sur l'amendement no 14 que vous avez appelé 11, à savoir celui de madame García Arias.
All the Spanish representatives of the Group of the European People's Party voted in favour of Amendment No 14, which you called 11, which is Mrs García Arias's amendment.
C'est peut-être la raison pour laquelle les députés espagnols du groupe PPE ont présenté certains amendements et tenté de retarder l'approbation de ce rapport.
It is perhaps for this reason that the Spanish Members from the PPE Group have presented certain amendments and have tried to delay the approval of this report.
Conjointement avec les députés espagnols du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je soutiendrai la présente résolution visant à venir en aide à notre cher voisin le Portugal et l'île de Madère.
I, along with the Spanish Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, will support this resolution to help our dear neighbour Portugal, and Madeira.
Pour des raisons bureaucratiques, l'application de ce règlement a été retardée et pour cette raison, les députés espagnols du groupe du parti populaire européen ont présenté un amendement pour que ses dispositions s'appliquent à la campagne 1996-1997.
For bureaucratic reasons, there has been delay in implementing this regulation and the Spanish members of the Group of the European People's Party have therefore tabled an amendment to ensure that its provisions are implemented in the 1996-1997 financial year.