Les députés doivent savoir que celle-ci s'appuie sur la loi du commerce de 1979.
Members will know that this is based on the 1979 Trade Act.
Les députés doivent savoir que, d'une façon ou d'une autre, les acquisitions continueront à avoir lieu.
Members must remember that takeovers will go on in all events.
Les députés doivent savoir que pour rejeter ladite proposition, il nous faut voter en faveur du projet de résolution législative.
Members may be interested to know that in order to reject the proposal, we have to vote in favour of the draft legislative resolution.
, les députés doivent savoir qu’une adaptation technique sera nécessaire en fonction du vote, afin que le chapitre XX soit cohérent avec le vote dans les différents domaines politiques.
Last but not least, Members should be aware that a technical adjustment will have to be done in accordance with the vote, so that Chapter XX is coherent with the vote taken on the different policy areas.
Les députés doivent savoir que les normes proposées résultent d'un accord unanime issu de deux ans de travaux au sein de groupes de travail d'origines diverses et sont basées sur les dernières normes de l'Organisation Mondiale de la Santé pour la protection de la santé humaine.
Members should understand that the standards being proposed are the result of unanimous agreement over two years in broadbased working groups and are based on the latest World Health Organization's standards for protection of human health.