Cependant, le Conseil est aussi attentif au fait que les mesures de précaution, les critiques et les suggestions des députés doivent faire l'objet d'une réflexion sérieuse.
However, the Council is also mindful of the fact that the precautionary measures, criticisms, and suggestions of the honourable Members must be the subject of serious consideration.
Nous insistons cependant sur le fait que les rémunérations des députés doivent faire l'objet d'une imposition nationale et que le produit doit donc être restitué aux États membres.
We wish to emphasise, however, that Members' salaries must be taxed at national level, and the revenues must therefore go to the Member States.
Monsieur le Président, nous avons reçu, aujourd'hui, un document des services du Parlement disant ce que les députés doivent faire pour se préparer au déménagement dans le nouveau bâtiment IPE IV.
Mr President, we have received a document today from the services telling us what Members should do to prepare themselves for the move to the new IPE IV building.
Le traité de Lisbonne a conféré au Parlement de nouvelles responsabilités, qui impliquent un surcroît de travail administratif, de sorte que les députés doivent faire appel à du personnel qualifié capable de jouer un rôle consultatif.
The Treaty of Lisbon has given Parliament new responsibilities. This situation means additional administrative work, with the result that Members need qualified staff to carry out advisory roles.