Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“députés doivent être” in English

15 examples
Les droits de pension revenant aux députés doivent être liés aux performances de l’investissement de leurs fonds de pension.
The pension rights accruing to MEPs must be linked to the investment performance of their pension fund.
Quatre des six députés kurdes sont toujours en prison. Ces quatre députés doivent être remis en liberté dans les plus brefs délais.
Four of the six Kurdish members of parliament are still in prison, and should be released immediately.
Toutefois, il importe de préciser que les informations relatives aux services disponibles transmises aux députés doivent être davantage efficaces.
It should, however, be stated that the information given to Members about the services available should be more effective.
Selon l'article 9, paragraphe 2, et l'annexe I, paragraphe 3, les déclarations d'intérêts des députés doivent être mises à la disposition du public.
Rule 9(2) and Annex I (Article 3) indicate that declarations of Members' interests should be available to the public.
Les députés doivent être informés de la controverse qui entoure l'accord concernant l'utilisation de données des dossiers des passagers aériens (PNR).
Members will be aware of the considerable controversy surrounding the Passenger Name Records (PNR) Agreement.
Ce sont des questions politiques qui interviennent considérablement dans la situation des différents pays. C' est pourquoi les députés doivent être de la partie.
These are all political issues which significantly affect the situation in individual countries, and so Members of Parliament must be involved in this.
Les listes de présence doivent être rendues publiques et les informations sur les travaux des députés doivent être officiellement publiées par le Parlement européen.
The attendance lists should be made public, and information on the work of individual Members should be officially published by the European Parliament.
Étant donné que les droits des députés doivent être maintenus parallèlement à ceux d’autres institutions, je propose que nous instaurions une pause entre la fin du débat et le début du vote...
I therefore move that, as the rights of Members have to be upheld at the same time as those of the other institutions, we should have a pause between the end of the debate and the beginning of the vote ....
Vous savez, pour être l'un des auteurs du nouveau règlement, que l'article 9(3) stipule que les questions relatives aux droits et privilèges des anciens députés doivent être réglées par décision du Bureau.
You know, as you are one of the authors of the new Rules, that Rule 9(3) states that questions concerning the rights and privileges of former Members are to be laid down by decision of the Bureau.
Si nous cessons d'accorder autant d'importance au principe suivant lequel certains députés doivent être autorisés à parler dans leur langue maternelle, il deviendra moins important pour d'autres députés également.
If we cease to attach so much importance to the principle that some members should be allowed to speak in their own language, this will become less important for other members, too.
Toutefois, les députés doivent être les représentants de tous les citoyens, et cela signifie qu' ils sont dans l' obligation de réfléchir non en termes d' économie d' entreprise mais en termes d' économie politique.
Members should however represent all the citizens, which means it is their duty to think not in terms of business management but in terms of the national economy.
Ces droits des députés doivent être égaux pour tous. Ainsi, la protection de l'immunité parlementaire du député qui est atteint dans sa liberté d'expression vaut aussi bien lorsque le parlementaire appartient au courant dominant que lorsqu'il appartient à la minorité.
The parliamentary immunity of an MEP whose freedom of expression has been compromised is no less to be protected when the MEP in question belongs to the dominant political strand as when he forms part of a minority.
Lorsqu’ils voteront ce rapport, les députés doivent être conscients qu’ils ne feront rien pour apaiser la tension et l’émotion auxquelles sont en proie les personnes endeuillées, qui sont fréquemment victimes de catastrophes tragiques liées au rapatriement des dépouilles.
By voting for this report, Members should be aware that they will do nothing to alleviate the stress and emotion suffered by the bereaved who frequently fall victim to the tragic catastrophes of the repatriation of mortal remains.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.