Tous les députés discutent naturellement du statut au sein de leur groupe. Je devrais également y participer.
Of course everyone is in group meetings discussing the Statute, and that is where I should be now too.
Au sein des commissions, les députés discutent de projets législatifs sur la base de documents surannés, tandis que siègent derrière nous de jeunes fonctionnaires des représentations permanentes.
In the committees the Members discuss draft laws based on outdated drafts. Behind us sit young civil servants from the permanent representations.
Lorsque j’ai proposé ce débat, j’avais en fait demandé que l’Europe dans son ensemble prenne position à ce sujet, et non que dix députés discutent de la question des minorités après 11 heures du soir ici au Parlement européen.
When I propounded this debate, I actually asked that Europe as a whole take a position in this matter, and not that ten MEPs discuss the issue of minorities after 11 p.m. here in the European Parliament.
En premier lieu, les honorables députés discutent souvent de la situation du personnel au sein de la Commission et notamment pour ce qui concerne ses membres responsables de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes d'aide.
Firstly, various honourable delegates have talked about the staffing situation within the Commission, and particularly those who are responsible for setting up and implementing aid programmes.