News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“députés d'autres groupes” in English
13 examplesMon groupe ainsi que certains députés d’autres groupes ont déposé un amendement à cet effet. Je demande qu’il soit soutenu.
An amendment to this effect has been tabled by my group and by Members from other groups, and I would ask for it to be supported.
Tout ceci est rendu possible par une coopération parfaite avec des députés d’autres groupes, avec le Conseil et avec la Commission.
There are worries about how this will be affected in the future.
Dans ce cas, il est intéressant de savoir si les députés devraient s’informer mutuellement et même informer les députés d’autres groupes.
Whether Members should inform each other – even Members of other Groups – when this happens is an interesting question.
(EL) Monsieur le Président, pas un député du groupe Verts/ALE n'a parlé aujourd'hui, alors que cinq ou six députés d'autres groupes se sont exprimés.
(EL) Mr President, not one person from the Group of the Greens/European Free Alliance spoke today, while five or even seven members spoke from other groups.
C'est pourquoi notre groupe a utilisé les moyens de procédure à sa disposition en présentant, avec des députés d'autres groupes, une motion de censure.
That is why our group has used the procedural means available and joined with Members from other groups in tabling a motion of censure.
Avec des députés d'autres groupes politiques, j'ai lancé la "Chain of Relatives", une campagne sociale nationale de promotion de la transplantation et des dons de sang.
With fellow Members from other political groups, I have started the 'Chain of Relatives', a national social campaign to propagate transplantation and voluntary blood donation.
Je n’ai pas l’intention de renoncer à ce rêve et je sais que de nombreux députés d’autres groupes de ce Parlement - y compris du groupe socialiste - ne le veulent pas non plus.
I do not intend to give up on that dream and I know that many members of other groups in this Parliament, including the Socialist Group, will not do so either.
Néanmoins, de concert avec des députés d’autres groupes - je suis ravi d’avoir entendu l’orateur précédent -, je me dois de souligner toute une série d’aspects que je considère fondamentaux.
Nevertheless, in common with Members in other groups – and I am glad to have heard the speaker before me – I must highlight a number of aspects that I consider very important.
Je rappelle que bon nombre de députés d’autres groupes ont déposé 30 ou 40 propositions de scrutin secret concernant des documents qui les intéressent sans susciter aucune protestation au sein de l’Assemblée.
I recall that many Members from other groups have tabled 30 or 40 proposals for secret ballots on documents that interest them without causing any outcry at all in Parliament.
Monsieur Poettering, vous pouvez être aussi subtil que vous le souhaitez - l’attitude scandaleuse des députés de votre groupe en commission n’a pas été la conduite scandaleuse d’autres députés d’autres groupes.
Mr Poettering, you can be as sophisticated as you like – the disgraceful conduct of your group colleagues in committee was not the disgraceful conduct of other Members from other groups.
Mes remerciements vont donc à M. Thomas Mann et à tous les autres députés de notre groupe qui assument cette responsabilité essentielle pour le Tibet, pour avoir, avec d’autres députés d’autres groupes, permis ce débat sur un problème actuel avant que nous ne passions à des affaires urgentes.
So my thanks go to Mr Thomas Mann and to all the others in our group with primary responsibility for Tibet, for having joined with Members from other groups in securing for us this debate on a current issue before we move on to matters of urgent importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
