Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout je félicite le rapporteur, M. Berenguer Fuster, et la commission économique et monétaire pour la qualité de ce rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the rapporteur, Mr Berenguer Fuster, and the Committee on Economic and Monetary Affairs on the quality of the report.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout, je voudrais féliciter moi aussi tout spécialement Mme Charlotte Cederschiöld pour son élection aux fonctions de vice-présidente de cette Assemblée.
Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I too wish to offer my particular congratulations to Mrs Cederschiöld on her election as Vice-President of this Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, avant tout je voudrais féliciter très sincèrement notre collègue Angela Billingham pour son excellent rapport et la Commission pour la déclaration qu'elle a présentée.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Angela Billingham very sincerely on the excellent report she has prepared and the Commission on its statement.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout j'aimerais rappeler que les États membres de l'Union européenne ont joué un rôle très important à la Conférence de Pékin en 1995, dans l'élaboration de sa plate-forme d'action.
. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, before going any further, I would like to remind you that the Member States of the European Union played a very important role in the Beijing Conference in 1995 and in preparing the Beijing Action Platform.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout, Mme Schroedter, merci pour ce rapport et les résolutions critiques et constructives qui offrent une nouvelle opportunité de discussion sur l'Agenda 2000 au Parlement européen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank you, Mrs Schroedter, for the report and the resolutions which are critical and constructive and offer a further opportunity for discussion of Agenda 2000 in the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.