Comme vous le savez, une délégation composée de huit députées européennes va se rendre à New York pour représenter le Parlement européen.
As you are aware, a delegation of eight MEPs is to travel to New York to represent the European Parliament.
Nous pouvons même citer pour exemple les députées européennes, puisque certaines d’entre nous peuvent se vanter d’élever trois, cinq, voire neuf ou dix enfants.
We may even look to the women Members of the European Parliament as a model, since some of us can boast three, five and even nine or ten children.
Mais pour respecter la parité entre hommes et femmes, je prépare également un match de football entre députées européennes célibataires et députées européennes mariées.
Moreover, in the interests of male-female equality, I am also going to organise a football match between female married and single Members of the European Parliament.
De nombreuses députées européennes ont fait référence aux domaines où elles n’ont pas été mises en œuvre et à la nécessité de sensibiliser à la discrimination directe et indirecte qui se poursuit.
Many women Members of this House have made reference to the areas in which they have not been, and to the need for awareness to be raised of the direct and indirect discrimination that goes on.
Je crois que nous nous trouvons à un moment du processus au Moyen-Orient où le dialogue entre les femmes parlementaires palestiniennes, israéliennes et les députées européennes pourrait contribuer à la résolution de ce conflit.
I think we are at a stage in the process in the Middle East in which dialogue between Palestinian and Israeli female Members of Parliament and European female Members of Parliament could contribute to resolving this conflict.