News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“député originaire” in English
15 examplesEn tant que député originaire de la Saxe, je voudrais dire à mes voisins : "Drazí p?átelé, vítáme Vás srde?n?."
And, as a Member from Saxony, I would like to say to my neighbours: Drazí p?átelé, vítáme Vás srde?n?.
Je suis un député originaire de Pologne qui, après la Finlande, a la plus longue frontière extérieure terrestre.
I am a representative of Poland, which after Finland has the European Union's longest external land border.
Moi-même, en tant que député originaire de Saxe-Anhalt, je suis très reconnaissant à la Commission et au Parlement d'avoir agit aussi vite.
It is with gratitude that I, as a MEP from Saxony-Anhalt, see with what speed and unanimity the Commission and Parliament act.
Lorsque j'entends parler de 2020, en tant que député originaire d'un pays anciennement communiste, je pense à nouveau au plan quinquennal ou à un matricule de prisonnier.
When we say 2020, then I - an MEP from a former Communist country - associate this once again with the five-year plan, or the sort of number they used to assign to prisoners.
En tant que député originaire de Pologne, je voudrais également exprimer ma conviction que la Présidence polonaise du Conseil européen sera capable de s'engager dans un débat sérieux et extrêmement réaliste.
As an MEP from Poland, I would also like to express my strong belief that the Polish Presidency of the European Council will be one which engages in a serious and extremely realistic debate.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord, en tant que député originaire de Salzbourg, de vous adresser mes vifs remerciements pour les paroles de consolation et de réconfort que vous avez trouvées hier.
Madam President, as a member of the European Parliament from Salzburg, allow me to start by thanking you for your words of acknowledgement and comfort yesterday.
En tant que député originaire de l'une des plus grandes zones humides d'Europe, appelée Ria de Aveiro, sur le littoral portugais, je salue la communication de la Commission, pour son actualité et son importance.
As a member from one of Europe's biggest wetlands, the Aveiro estuary, on the Portuguese coast, I welcome the Commission communication which is both timely and important.
C'est cette absence de sensibilité et de solidarité, qui a motivé mon vote, en tant que député originaire d' une des régions agricoles méditerranéennes sèches mais avec des perspectives comme la région de Murcie.
As a result of this lack of sensitivity and solidarity, my vote has been consistent with what I have said, as an MEP from one of the dry Mediterranean agricultural regions - although one with prospects - namely, the Region of Murcia.
Ce qui impressionne tellement, cependant, c’est qu’il n’émane pas d’un député européen issu d’un ancien État membre, qui ferait la leçon aux nouveaux arrivants sur ce qu’ils devraient faire pour combler leur retard, mais d’un député originaire d’un des nouveaux États membres.
However, what is so impressive is that this report does not come from an MEP from one of the old Member States, lecturing the newcomers on what they should do to catch up; this rapporteur comes from one of the new Member States.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Aznar, Monsieur Prodi, Mesdames et Messieurs, en tant que député originaire des îles Canaries, d'une région communautaire ultrapériphérique, et membre du groupe libéral, je voudrais souhaiter la bienvenue à la présidence en exercice du Conseil.
Mr President, Mr Aznar, Mr Prodi, ladies and gentlemen, as a Member from the Canary Islands, one of the Community' s outermost regions, and a member of the European Liberal and Democratic Reform Group, I warmly welcome the Presidency-in-Office of the Council.
Toutefois, en tant que député originaire de Catalogne, une nation sans État qui possède actuellement, dans le cadre de l'État espagnol, un statut d'autonomie limité, je ne peux me rallier aux lacunes qui entachent le futur texte constitutionnel, notamment à l'égard de deux aspects concrets.
Nevertheless, as a Member from Catalonia, a stateless nation which currently has a limited Statute of Autonomy within the framework of the Spanish state, I cannot accept the deficiencies in the future Constitutional text, particularly in relation to two specific aspects.
Expressions with “député originaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
