Monsieur le Président, Monsieur le Député, j'ai déjà mentionné en détail qu'en fait, on recourrait de moins en moins à la confidentialité.
Mr President, Mr Bonde, I have just given you detailed figures that show that confidentiality is in fact being applied less and less.
Monsieur le Président, Madame le Député, j'ai déjà laissé entendre qu'il s'agissait naturellement de systèmes extrêmement complexes et chers.
Mr President, Mrs McKenna, as I indicated earlier, these are of course very technically complex and expensive systems.
Monsieur le Député, j'ai déjà fait remarquer que ces cas d'ESB qui ont été enregistrés à l'extérieur de la GrandeBretagne se classent en différentes catégories.
Mr Goerens, I have already pointed out that in these cases which have occurred outside the United Kingdom we are confronted with different types of case.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, j'ai déjà signalé très clairement dans ma première réponse que, premièrement, ce cas n'est pas prévu par le Traité et que, deuxièmement, il ne s'est jamais présenté; je vous ai également présenté l'interprétation théorique qui domine.
Mr President, Mr Bonde, I already said quite clearly in my initial reply that, firstly, the Treaty does not make provision for this matter and, secondly, it has never come up; I have also explained the prevailing doctrine.