News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépression économique” in English
14 examplesLa dépression économique en Europe a duré au moins dix ans.
The economic depression in Europe has lasted at least ten years.
Néanmoins, la dépression économique n'est pas le moment de sombrer dans la dépression morale.
However, economic depression is not a time for moral depression.
Au-delà, c’est toute la zone euro qui connaît une dépression économique et, à bien des égards, une régression sociale.
In addition to these countries, the entire euro zone is experiencing an economic downturn and, in many ways, a downturn in social protection too.
Ils doivent accepter de museler leur économie jusqu'à un niveau qui les plongera dans une dépression économique totale.
They have to accept cutting their economy to a level that will put them in total economic depression.
Même si l'objectif des aides et de la réduction des taux d'intérêt est positif, on peut mettre en doute l'efficacité de ces mesures dans un contexte de dépression économique générale.
Although the purpose of subsidies and lower interest rates is good, it is questionable whether they are effective when there is a general economic depression.
Étant donné l'actuelle dépression économique, on parle ouvertement en Estonie, où il y a eu des débats animés sur la manière d'équilibrer le budget, de compromis sur les allocations familiales.
Given the current economic depression there is open talk in Estonia, where there have been lively debates on how to balance the budget, of compromises on child benefit.
Le Portugal va retomber dans une situation de dépression économique si le nouveau programme d'austérité tout récemment annoncé par le gouvernement portugais est mis à exécution, ce qui soulève quelques questions.
Portugal will slip back into depression if the new austerity programme that the Portuguese Government has just announced goes ahead, which raises a few questions.
Une telle orthodoxie a de quoi effrayer, quand on sait que de 1873 à 1993, toutes les tentatives visant à mettre en place ce type de système monétaire ont conduit à une dépression économique, puis à un effondrement.
This orthodoxy is frightening in view of the fact that all attempts from 1873 to 1993 to create these kinds of currency structures have led to depression and then collapse.
Les experts affirment que l'économie polonaise est l'une des rares économies qui seront capables de résister à une éventuelle dépression économique, même si personne ne peut prédire l'ampleur que cette crise pourra atteindre au niveau mondial.
Experts maintain that the Polish economy is one of the few that will be able to withstand a possible economic depression, though no one can predict the scale that the crisis might reach globally.
De façon générale, tout en affirmant défendre les nouvelles idées dont l'Europe a besoin, M. Barroso promeut et propose essentiellement les mêmes recettes néolibérales discréditées qui ont provoqué la dépression économique, le chômage et de graves inégalités sociales en Europe.
Generally, while maintaining that he is promoting the new ideas which Europe needs, Mr Barroso is essentially promoting and proposing the same failed, neo-liberal recipes which led to depression in Europe, unemployment in Europe and serious social inequalities in Europe.
Aristide a apporté une lueur d’espoir, qui a été fauchée par un coup d’État militaire, puis rétablie, mais le pays a ensuite progressivement glissé dans un régime de dépression économique, de violations des droits de l’homme, de milices meurtrières et de pratiques électorales douteuses.
With Aristide came a beacon of hope, which was snuffed out by a military coup, reinstated, but then the country steadily lapsed into a regime of economic decline, human rights abuses, murderous militias and dubious electoral practices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
