Par conséquent, notre politique doit être dépourvue de toute ambiguïté.
Our policy, then, must be an utterly unambiguous one.
En conséquence, je crois qu'il nous faut aujourd'hui une résolution dépourvue de toute ambiguïté.
I therefore believe that what we now need is a totally unambiguous resolution.
Il est essentiel qu'une législation dépourvue de toute ambiguïté voie le jour au cours des prochaines années pour la radiodiffusion en Europe.
What broadcasting in Europe needs for the years to come is clear legislation which is not open to a number of different interpretations.
Madame la Présidente, avant-hier, le Conseil a enfin adopté une position dépourvue de toute ambiguïté dans l'escalade du conflit israélo-palestinien.
Madam President, the day before yesterday the Council took a very clear position on the escalation of the Israeli/Palestinian conflict.
Il faut dès lors souligner que nous avons adopté une position dépourvue de toute ambiguïté sur les conditions sociales des travailleurs portuaires et que nous avons accompli un travail remarquable.
It must therefore be noted that we have taken up an unambiguous position on the social conditions of port workers, and have done a splendid job of it.
Je vous recommande dès lors, chers collègues, d’adopter demain matin les amendements de compromis, qui ont été déposés par plusieurs groupes et négociés avec le Conseil, et ce dans l’intérêt d’une législation dépourvue de toute ambiguïté et d’une bonne position commune.
I can therefore recommend that the Members of this House, tomorrow morning, vote to adopt the compromise amendments, which have been submitted by several groups and negotiated with the Council, and to do so in the interests of unambiguous regulation and an improved Common Position.