Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“dépourvu de tout” in English

15 examples
Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour.
He seems to have no sense of humor.
Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.
So far, your action seems completely groundless.
Ce qu’il nous faut, c’est un marché unique dépourvu de tout obstacle.
What we need is an obstacle-free common market.
Le plan de relance est insuffisant et semble dépourvu de tout objectif.
The recovery plan is insufficient and has no focus.
Par ailleurs, nous prévoyons la possibilité de reformuler, le cas échéant, le règlement dans un langage dépourvu de tout sexisme.
We also provide for the Rules of Procedure to be rewritten, where necessary, in gender-neutral language.
Mugabe est dénué de principes, dépourvu de tout sentiment de justice, son régime s'enfonce chaque jour à des niveaux inimaginables.
President Mugabe is bereft of principles, devoid of any sense of justice, his regime sinks to unimagined levels as each day passes.
C’est également pour ces raisons que le conflit au Moyen-Orient n’est pas dépourvu de tout lien avec nous, mais constitue l’élément central dans l’avenir de la sécurité européenne.
It is also for these reasons that the Middle East conflict is not something which has nothing to do with us, but is the central issue in the future of European security.
La chose serait louable si l' on n' avait pas affaire à l' un des groupes rebelles les plus féroces de la planète, dépourvu de tout projet politique hormis l' acquisition du contrôle sur le secteur diamantaire.
This is laudable, if it were not for the fact that we are dealing with one of the world' s cruellest rebel groups, without a political goal other than gaining control over the diamond.
Les uns ne pouvaient accepter qu'un examen d'aptitude soit maintenu pour intégrer le barreau d'un pays d'accueil, même sous une forme édulcorée, car qui dit «examen» dit «verrou» possible, dépourvu de tout appel.
Some could not accept that an aptitude test should be maintained for joining the Bar of a host country, even in a toned down form, because who says test says potential lock-out, with no recourse to appeal.
Le groupe du PSE estime de toute évidence que quelqu’un qui a vécu dans une économie libre doit être plus critiqué que quelqu’un qui émerge, dépourvu de tout sens de remords, d’une des dictatures les plus brutales d’Europe.
The PSE Group clearly believes that someone with their background in a free economy is more to be criticised than someone emerging, devoid of any sense of remorse, from one of Europe’s brutal dictatorships.
En août 1998, on planchait toujours sur la rédaction d'un code civil et d'un code pénal et les spécialistes américains et européens s'empoignaient pour imposer leur vision de ces diverses formes juridiques. Le Cambodge est dépourvu de tout appareil judiciaire.
In August 1998, work was still being done on drawing up a civil code and a penal code, and the American and European experts were still arguing with each other and amongst themselves in an attempt to impose their views on these various forms of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.